nudo

nudo
nūdo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] mettre à nu, déshabiller.    - nudare aliquem, Cic. Verr. 5, 161 : déshabiller qqn.    - se nudare, Cic. Mil. 66 : se mettre à nu. [st1]2 [-] débarrasser de ce qui recouvre.    - nudare gladium, Liv. 28, 33, 5 : dégainer l'épée.    - nudare murum defensoribus, Caes. BG. 2, 6, 2 : dégarnir un rempart de ses défenseurs. [st1]3 [-] laisser sans défense, dégarni de troupes.    - ne castra nudentur, Caes. BG. 7, 70, 7 : pour empêcher que le camp ne fût laissé sans défense.    - cf. Caes. BC. 3, 15, 5; Liv. 1, 27, 7. [st1]4 [-] dépouiller, piller.    - nudare fanum ornamentis, Cic. Verr. 5, 184 : dépouiller un temple de ses ornements.    - nudare agros, Liv. 44, 27, 4 : mettre à sac la campagne.    - nudata provincia, Cic Verr. 4, 143 : la province mise à nu. [st1]5 [-] dépouiller, priver.    - nudare aliquem praesidio, Cic. Dom. 2 : priver qqn d'appui.    - nudatus, a, um : dépouillé de, privé de, dépourvu de.    - nudata cacumina, Ov. : hauteurs d'où les eaux se sont retirées.    - nudatos opere censorio restituit, Suet. Caes. 41 : il réhabilita ceux qui avaient été dégradés par les censeurs.    - vis ingenii, etiam si hac scientia juris nudata sit... Cic. de Or. 1, 172 : le talent naturel, même sans cette connaissance du droit... [st1]6 [-] mettre à nu, dévoiler.    - defectionem nudabant, Liv. 35, 32, 2 : ils laissaient voir leur défection.    - non nudare, quid vellent, Liv, 24, 27, 4 : ils ne dévoilaient pas leurs plans.    - ingenium res adversae nudare solent, celare secundae, Hor. S. 2, 8, 74 : l'adversité révèle le génie, le bonheur le cache.    - alicui amorem nudare, Tibul. 4, 7, 2 : déclarer son amour à qqn.    - cf. Liv. 40, 24, 2 ; 42, 63, 1, etc.; Hor. S. 2, 5, 47.
* * *
nūdo, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] mettre à nu, déshabiller.    - nudare aliquem, Cic. Verr. 5, 161 : déshabiller qqn.    - se nudare, Cic. Mil. 66 : se mettre à nu. [st1]2 [-] débarrasser de ce qui recouvre.    - nudare gladium, Liv. 28, 33, 5 : dégainer l'épée.    - nudare murum defensoribus, Caes. BG. 2, 6, 2 : dégarnir un rempart de ses défenseurs. [st1]3 [-] laisser sans défense, dégarni de troupes.    - ne castra nudentur, Caes. BG. 7, 70, 7 : pour empêcher que le camp ne fût laissé sans défense.    - cf. Caes. BC. 3, 15, 5; Liv. 1, 27, 7. [st1]4 [-] dépouiller, piller.    - nudare fanum ornamentis, Cic. Verr. 5, 184 : dépouiller un temple de ses ornements.    - nudare agros, Liv. 44, 27, 4 : mettre à sac la campagne.    - nudata provincia, Cic Verr. 4, 143 : la province mise à nu. [st1]5 [-] dépouiller, priver.    - nudare aliquem praesidio, Cic. Dom. 2 : priver qqn d'appui.    - nudatus, a, um : dépouillé de, privé de, dépourvu de.    - nudata cacumina, Ov. : hauteurs d'où les eaux se sont retirées.    - nudatos opere censorio restituit, Suet. Caes. 41 : il réhabilita ceux qui avaient été dégradés par les censeurs.    - vis ingenii, etiam si hac scientia juris nudata sit... Cic. de Or. 1, 172 : le talent naturel, même sans cette connaissance du droit... [st1]6 [-] mettre à nu, dévoiler.    - defectionem nudabant, Liv. 35, 32, 2 : ils laissaient voir leur défection.    - non nudare, quid vellent, Liv, 24, 27, 4 : ils ne dévoilaient pas leurs plans.    - ingenium res adversae nudare solent, celare secundae, Hor. S. 2, 8, 74 : l'adversité révèle le génie, le bonheur le cache.    - alicui amorem nudare, Tibul. 4, 7, 2 : déclarer son amour à qqn.    - cf. Liv. 40, 24, 2 ; 42, 63, 1, etc.; Hor. S. 2, 5, 47.
* * *
    Nudo, nudas, nudare. Plin. Desnuer, Mettre nud, Desvestir, Descouvrir.
\
    Armis nudare iacentem. Ouid. Desarmer, Despouiller.
\
    Nudatur arbor foliis. Plin. Se desvest et despouille de ses fueilles, Perd ses fueilles.
\
    Nudare gladios. Liu. Desgainer.
\
    Nudare littora, et portus relinquere. Caes. Les vuider.
\
    Nudare vada dicitur ventus. Liu. Descouvrir.
\
    Nudata castra. Caesar. Descouverts.
\
    Nudatus defensoribus murus. Caes. Desnué, Delaissé.
\
    Nudare scelus aliquod. Liuius. Descouvrir, Bailler à congnoistre.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • nudo — sustantivo masculino 1. Atadura hecha en una cuerda o cualquier objeto parecido que se aprieta cuando se tira de cualquiera de sus dos extremos: Los alpinistas y los marineros saben hacer muchos tipos de nudos. 2. Relación o unión fuerte entre… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Nudo — Ajouter une image Administration Nom cyrillique Нудо Pays  Montenegro !Monténégro …   Wikipédia en Français

  • nudo — lazo formado por uno o más hilos que se cierra cuando se tira de ellos. Aglomeración de células o fibras con una función especia Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. nudo …   Diccionario médico

  • nudo — agg. [lat. nūdus ]. 1. [privo di indumenti: essere completamente n. ] ▶◀ (scherz.) come mamma l ha fatta, denudato, in deshabillé, (lett.) ignudo, spogliato, svestito. ◀▶ (non com.) abbigliato, coperto, vestito. ● Espressioni: fig., mettere a… …   Enciclopedia Italiana

  • nudo — nudo, hacerse un nudo en la garganta expr. asustarse, atemorizarse. ❙ «Se le hizo un nudo en la garganta, sintió un mareo.» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ñudo — (De nudo, con la ñ de añudar). m. p. us. nudo1 …   Diccionario de la lengua española

  • Nudo — (Del lat. nodus.) ► sustantivo masculino 1 Entrelazamiento de uno o más cuerpos flexibles que se estrecha o cierra para impedir que pueda soltarse por sí solo y que, cuanto más se tira de uno de los cabos, más se aprieta: ■ se me ha desatado el… …   Enciclopedia Universal

  • nudo — nudo1 (Del lat. *nudus, por nodus). 1. m. Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta. 2. En los árboles y plantas, parte del tronco …   Diccionario de la lengua española

  • Nudo — El término nudo puede referirse a los siguientes artículos: Nudo (lazo), una estructura cerrada en un tramo de cuerda que sirve para sujetar y amarrar. Nudo (unidad), una medida de velocidad utilizada para navegación marítima y aérea. Nudo… …   Wikipedia Español

  • nudo — s m I. 1 Cruce de los extremos de dos hilos, de dos cuerdas o cables, o de ambos extremos de un mismo hilo, cuerda o cable, que se cierra y se aprieta cuanto más se jalan sus extremos con objeto de amarrar, asegurar o sostener algo: un nudo… …   Español en México

  • nudo — {{＃}}{{LM N27627}}{{〓}} {{SynN28298}} {{［}}nudo{{］}}, {{［}}nuda{{］}} ‹nu·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}poét.{{¤}} Desnudo: • Su nuda imagen nos embriagaba a todos.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Lazo que se aprieta y se cierra… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”